年年底，《TheRapeofNanking:TheForgottenHolocaustofWorldWarII》一书在美国横空出世。

该书在美国迅速产生巨大反响，一个月内就进入了《纽约时报》畅销书排行榜，随后高居畅销榜三个月。

它是第一本以南京大屠杀为主题的英文书。

该书曾被翻译成17种语言，并售出至少万册。

中译版推荐年由东方出版社出版，杨夏鸣译、张盈盈校对的版本《南京浩劫：被遗忘的大屠杀》。

杨夏鸣是张纯如在年到南京，访问南京大屠杀幸存者时请的随行翻译。

而张盈盈则是张纯如的母亲。

在这本书出版之前，此时的西方社会普遍对南京大屠杀这一场人类的浩劫一无所知。

01

《TheRapeofNanking》的作者叫张纯如，年出生于美国新泽西州普林斯顿，祖籍江苏淮安，美籍华裔。

纯如取自论语“从之纯如也”，寓意和谐美好。

大概是在纯如上五年级的时候，她开始对寻根产生兴趣，对自己的家族历史和背景感到极为好奇，并向父母询问他们来自何方，为什么要来到美国，以及他们在像她这个年纪的时候，中国是什么样子的。

纯如妈妈张盈盈博士后来回忆说：“我们通常在晚餐桌上向她讲述我们父母的故事，还告诉她在抗日战争时期，我们双方父母所遭受的苦难。”

“在我讲述的许多故事里，年日军入侵南京期间，我父母几乎失散的故事给她留下了尤其深刻的印象。”

“我是在日本轰炸南京中长大的，我们小时候睡觉的时候，一个警报来了，我们通通都要跑到防空洞里。”

“然后，我们就讲日本侵略我们中国，在南京发生了南京大屠杀的惨案，这些我们通通都跟纯如讲了。”

听到南京大屠杀惨案以后，纯如就跑到学校的图书馆去找，结果没有任何资料，去市立图书馆找，也没有。

她去问她的老师，老师说他从来没有听到过。

可是在纯如后来去研究这一段历史的时候，她发现，其实在年12月13日，日本攻陷南京，大屠杀刚刚开始的时候，纽约时报记者FrankTillmanDurdin写的有关南京大屠杀的消息是纽约时报头条新闻。当时多家报纸都有刊登有关南京大屠杀的文章。

但是为什么60年后，西方国家完全忘却了？

在二次世界大战的欧洲战场，纳粹杀害犹太人的历史，在西方国家是家喻户晓。

在教科书、媒体报道、出版的各种书籍、放映的电影，以及艺术上的各种表现形式里，关于纳粹杀害犹太人这段历史的讲述是多的数不胜数。

那为什么同样是二战，在亚洲战场，南京大屠杀这样残暴的历史，西方国家却完全不知道？

明明南京大屠杀是历史上最大最残忍的一次浩劫，仅仅6个星期内就杀害了至少30万人，2万至8万的女子和妇人遭到强奸。

明明当时发生大屠杀的时候，美国许多主流媒体都报道过，还出现过抵制日货运动。

为什么？张纯如问。

02

年12月，张纯如得知加州硅谷圣何塞的一个郊区，叫库帕提诺，有史维会关于南京大屠杀的图片展。

当张纯如在那里第一次看到南京大屠杀的黑白照片时，她感到深深的震撼。

明明在中国，发生了南京大屠杀这样残忍的惨案，但是为什么在西方所有英文非小说类书籍里，没有一本提及到这段本不应该被遗忘的历史？

她为此感到阵阵心悸，也因此决心去寻找南京大屠杀的真相。

她去了耶鲁大学图书馆和美国国家图书馆收集资料，查看过很多资料，其中还包括保护了大量南京妇女免遭日本侵略军蹂躏的明妮·魏特琳女士身后留下的一部日记《魏特琳日记》，其中详细记载了魏特琳女士亲身经历的侵华日军南京大屠杀的罪行，以及此后数年间日军在南京实施殖民统治的情况。

年7月下旬，纯如去到南京，和邀请的随行翻译杨夏鸣一起，采访幸存者。

采访的第一位幸存者是唐顺山，张纯如此时的中文还很生疏，因此基本是杨夏鸣在中间来回翻译，帮她问她想问的问题，纯如则一边交流一边录像，并把讲话和翻译通通都录了下来。

当采访到夏淑琴的时候，夏淑琴还带着纯如和杨夏鸣去了当时屠杀发生的地方。

杨夏鸣回忆说：“我当时整个过程印象最深的就是，夏淑琴指的那个窗户，她当时老是讲这个地方变了，那个地方变了，但是她指着这个窗户，她说它这个窗户就是当时的窗户。”

“我当时就讲，这个窗户如果有生命的话，它就完全是一个证人。目睹了当时那么一幕，这么多人被杀死。”

张纯如在南大科研楼借来的房子里挂了一张地图，她根据另一位幸存者潘开明的描述，将他如何死里逃生的路线都标记了出来。

潘开明讲说，他是因为拉黄包车手上有老茧，额头上长期戴着帽子有帽痕，被当成中央军抓住，在开枪之前他先倒下来，被尸体盖在上面后存活，然后从那里开始七绕八绕，最后回到安全区，路线讲得非常详细。

杨夏鸣说：“从什么地方被抓走，然后在什么地方遇害的，还没死掉，然后从什么地方绕回来的，爬过什么城墙，细节全对上了。”

张纯如在地图上画的标记和路线，和潘开明老人讲的全部对上号了。

杨夏鸣当时还担心因为时间长了，老人们会记不清这些细节，没想到描述的非常精确。

张纯如还问了潘开明老人譬如“早上几点起床”“在什么地方吃午饭”“口渴了在哪儿喝水”这些问题。

杨夏鸣当时很奇怪，为什么纯如要问这些问题，还问得特别详细，后来他翻译书的时候才发现，纯如对南京的描述，很多细节都回到了那个场景，把普通老百姓生活的那个场景都展现了出来。

采访到幸存者李秀英的时候，她还把自己的伤口给纯如和杨夏鸣看。

李秀英是怀孕几个月时，日本兵想强奸她，然后她就进攻那个日本兵，抓住他的衣领就开始打，把他打昏了，另外两个士兵就拿刺刀刺她，她就把她抓住的士兵左挡右挡，如果不是冬天她穿的棉裤比较厚，还穿了卫生裤，否则她那个伤口就破了，一破小孩出来就没命了。

在当时的西方有关于李秀英和夏淑琴文字上的描述，甚至还有李秀英受伤的照片。张纯如来南京之前，就已经看过这些资料。

当她来到南京看到李秀英老人时，她看看照片再看看本人，文字上的名字和现实里的照片，全对上号了。

杨夏鸣回忆说：“所以张纯如当时就说，这个事件太震撼了。历史资料的记载，现实人的描述，还有图片，全对上号了。”

03

《TheRapeofNanking》这本书一共多页，其中引用了超过50页的资源资料。

她的研究来源和范围包括美国传教士的信件和日记、二战期间美国的情报报告、远东国际军事法庭的记录、中国目击者的证词、日本士兵的供述等。

张纯如在写这本书时，为了收集资料去了很多档案馆，因为资料很多年没有被人看过，拿出来的时候都有那种陈旧腐烂的味道，并且因为翻得太多，她的手指头常常被划破出血。

因为她在写这本书的时候太过于废寝忘食，以至于她的母亲张盈盈博士非常担心她，试图阻止她：“你还要继续写下去吗？”

她回答：“我现在所受的痛苦是没有办法和那些受难者去比较的，我要拯救那些黑暗中被遗忘的人，为那些暗哑无声的人发言。”

纯如在写作时发现，她收集的资料中屡次提到约翰·拉贝此人，但是战后没有人知道她回德国后的情况，纯如就开始不断地寻找，最终找到了他的外孙女，从而发现了拉贝日记，详细记录了五百多起惨案的《拉贝日记》。

纯如的书出版了以后，日本驻美国大使就公开批评她的书“不正确”。

年12月1日，纯如在PBS电视晚间六点新闻节目中和日本驻美国大使齐藤邦彦在全国电视台前辩论，日本大使含糊地宣称日本政府“多次为日军成员犯下的残酷暴行道歉”，张纯如当场指出，正是日本使用的含混字眼使中国人感到愤怒。

她还重申了自己写作该书的两个基本观点：一是日本政府从未为南京大屠杀作过认真的道歉；二是在过去几十年中，日本政府在学校教科书中从来就是掩盖、歪曲和淡化南京大屠杀。

纯如说，只有认罪，日本才会变成一个更好的民族。

张纯如为了写这本书，接触着无数血淋淋的史实，她面对的是尽显人性恶劣、残忍血腥的历史。

不仅仅是面对，她还要叙述出来。

书出版以后，她还要面对日本一些势力的报复和骚扰。

在她开始准备写第四本书，关于美国二战被俘军人在菲律宾受日军虐待的历史时，曾医院。

张纯如的先生道格拉斯(BrettDouglas)于年11月9日清晨5时30分向警方报案称张纯如已失踪。道格拉斯对警方说，他最后一次见到妻子是在当天凌晨2时。

张纯如在给家人的遗言中说，希望他们记住她患病以前的样子：全心投入生活，献身她的事业、写作和家庭。

年11月9日，张纯如将自己的白色轿车停在一段荒僻的公路旁，掏出手枪，结束了自己年仅36岁的生命。

04

南京大屠杀这一场史无前例的灾难，是我们中华民族永远都不能忘记的历史，而《TheRapeofNanking》这本书和张纯如一样，如同一块巨石投进水里，在全世界掀起了一层又一层涟漪。

年，联合国6月30日收到一份由多万人签名的请愿书，这多万人的网上签名来自一百多个国家，反应了不同国家不同各族裔的人们反对日本入常（联合国安理会常任理事国）的呼声。

自《TheRapeofNanking》出版以来，有关世界反法西斯战争亚洲方面的书籍越来越多，例如PeterLi主编的《JapaneseWarCrimes》（）

Hua-lingHu和ZhangLian-hong主编的《TheUndauntedWomenofNanking:TheWartimeDiariesofMinnieVautrinandTsenShui-fang》（）

西方著名历史学家RanaMitter出版的《ForgottenAlly》()

不仅仅是书籍，年，中国国家剧院为了纪念魏特琳和张纯如，制作了芭蕾舞舞剧《南京》。

明妮·魏特琳和约翰·拉贝被越来越多的人所熟知，并且被写进书里，拍成电影。

由比尔·古登泰格、丹·史度曼联合执导，雨果·阿姆斯特朗、赵家玲、斯蒂芬·多尔夫等主演的历史纪录片《南京》制作完成，并入围了年奥斯卡纪录片提名名单。

年，由中央电视台科教频道和江苏广播电视总台联合制作完成的《南京记忆》（5集），年12月12日在CCTV-1和CCTV-10开始播放，年12月13日19:30起在江苏卫视播放。

在央视英语、法语、俄语、西班牙语和阿拉伯语五个外语频道播出，并在首播当日，中国网络电视台联合21家新媒体同步播放。

年8月24日，《南京记忆》登录日本最大视频网站NICONICO播出。

年2月27日，第十二届全国人大常委会第七次会议通过决定，将每年的12月13日设立为南京大屠杀死难者国家公祭日。

年10月9日，《南京大屠杀档案》正式列入《世界记忆名录》。

年9月22日，慰安妇雕像在美国旧金山市圣玛丽广场成功树立。

慰安妇雕像是由韩国市民团体及韩裔组织发起建立。截至年9月，在韩国国内外设立的“慰安妇”塑像超过40座，在美国、加拿大、德国、澳大利亚和中国都设有“慰安妇”塑像。

年10月27日，加拿大安大略省将每年12月13日定为“南京大屠杀遇难者纪念日”，使得加拿大成为西方第一个设立“南京大屠杀遇难者纪念日”的国家。

也许到今天的此时此刻，仍然还有许多许多的人在为南京大屠杀这些受难者发声。

6月6日，年。

张纯如回校参加年度毕业典礼，并在大会上发表主题演讲，她说道：“首先，请你务必、务必、务必相信一个人的力量。一个人可以令世界大为改观。一个人—事实上，一个想法—可以发动一场战争，或是结束一场战争，或是颠覆整个权力结构。一个发现可以治愈一种疾病，一种新的技术可以造福或毁灭人类。你是一个人，你可以改变数百万人的生活。志存高远。不要限制住你的目光，永远不要放弃你的梦想或理念……”

05

也许我们感觉自己很渺小，似乎无法做出张纯如这等伟大的举动，但是我们何不相信一个人的力量，一个人也许只能影响自己和家人，也许还能影响这个村子的后代，也许最终会影响整个世界也说不定。

我们不能忘却这段历史，铭记于心，还要告诉我们的孩子历史的真相。

我们要以史为鉴，只有了解了这段历史，才能不让历史重演。

前事不忘，后事之师。我们铭记年的南京，是为了更好地守护我们的祖国。

吾辈当自强！

本文为本人原创作品。

注：素材主要来源

1、海外抗日战争纪念馆公益大讲堂北京时间年11月12日，张纯如纪念公园建成一周年，纪念张纯如逝世十六周年主题直播，主讲嘉宾张纯如母亲张盈盈博士。

2、年12月13日杨夏鸣教授讲座。