连日来，美国频发针对亚裔的暴力与仇恨事件，多地举行集会和游行，抗议针对亚裔暴力和种族歧视。继3月16日亚特兰大枪击案后（戳这里回顾），最近美国社交网站上竟然出现“掌掴亚裔挑战”（slapanAsianchallenge），再次引发亚裔社区恐慌不安。

据美国广播公司ABC报道，有人在美国加利福尼亚州旧金山发起“掌掴亚裔挑战”。这项所谓的“挑战”上周已在社交媒体上蔓延，它煽动人们在湾区公共交通系统或公共场所掌掴亚裔，而有帖子显示类似袭击事件已经在本月19日出现过。警方已经对此加强戒备。

Claimsthatthereisa"slapanAsian"challengegoingonintheBayAreahaveputSanFranciscopoliceonalert.

Wordoftheso-called"challenge,"inwhichpeoplearetoldtoslappeopleofAsiandescentonpublictransit,hasbeenspreadingonsocialmedialastweek.Oneviralpostsaysachallenge-relatedassaultoccurredonMar19.

旧金山警方对此表示，他们截至目前还没有接获任何有关报案，为谨慎起见，他们已对旧金山交通局及其他交通单位发出警报，要求他们留意是否有这类暴力事件。

SanFranciscoPolicesaysithasnotheardanyreportsofthishappening,but"outofanabundanceofcaution"theagencyhaswarnedSFMTA,Muni,andothertransitpartnerstolookoutfortheseinstancesofviolence.

旧金山警方在推特上说：“我们还未发现任何与贴文有关的事件，因此无法证实‘扇耳光’行动是否已在湾区发生。我们呼吁，若有人在旧金山遭遇暴力，请向警方报案。事发当时或出现紧急状况，请拨打。”

"WehavenotlocatedanyreportsrelatedtothispostandwearenotabletocorroborateclaimsofaslapchallengetakingplaceintheBayArea,"SFPDsaidinatweet."Weencourageanyonewhobe