师生FM

——马薇芳

我们孔院每年有三个学期，每学期持续三个多月的时间。今年休完年假回哥斯达黎加后，刚做完分班考试的倪老师跟我说，我们班会有一个新的学生，她自学了几年汉语，认识很多汉字，但是在发音和用词的准确性方面有一点小问题。这是我对马薇芳同学的第一印象——她一定是一个十分努力的人。

开学后的前两周她没来上课，后来了解到是因为工作的原因。第一次来上课的时候，她戴了一顶特别漂亮的帽子，穿着打扮非常时尚，但是并不高调，她说汉语的时候很自信，课上进行了简单的自我介绍后，她很快就融入了我们的班级。下课后，她找到我，再次向我介绍了她自己。她是哥斯达黎加人，“马薇芳”这个汉语名字是自己起的，她很喜欢这个名字。此外，她会说七种语言，其中达到母语水平的有英语、法语、意大利语、葡萄牙语和荷兰语，目前正在努力学习汉语，她想学好汉语以后再去中国。她还告诉了我她的年龄，让我震惊的是她比我想象的大很多，但是从外表看，她就是一个充满活力的少女。这是她给我的第二印象——心态年轻，有活力。

后来课程有条不紊地进行着，直到3月16日，因为疫情的原因，孔院的所有课程从面授变成了网课。我和马薇芳同学刚开始的交流并不多，不过后来她问了我一些奖学金和HSK考试的事情，我们的交流才变得多了起来。她还告诉我她想去哈尔滨，因为喜欢那儿的东北口音。越了解她，我就越被她学习汉语的热情所感染，因而也促成了今天的小采访。

整个采访是用英文进行的，在此我翻译成汉语，以方便大家阅读。

我视频采访马薇芳同学

我：你为什么学习汉语呢？有什么契机让你决定要学习这门语言吗？

薇芳：说起来有点儿不好意思，其实是因为年轻时喜欢的一个人。我从他身上学到了很多东西，比如他们的家庭观念，他们对长辈的孝心和尊重，这些都是我非常欣赏的。小学的时候，同学们经常开玩笑，说如果我们往地下挖得足够深，我们就会到中国！另外，我也是一个喜欢阅读的人，小的时候，网络不发达，大部分时间都在看书，期间我读了很多关于中国的书，对中国有了大概的印象。后来我还读了一些中国的诗，像李白的诗，当然是翻译成英文的。我觉得他很酷，他用很少的汉字描述了非常深切的感受。我记得，有一段时间，我在国外工作，我觉得李白思念家乡的诗特别能触动我。

刚说起原因的时候，她有一点儿不好意思，但这是一个多么浪漫的契机啊！后来我们就开始讨论起男朋友的话题以及我们的择偶观，关于这个方面，女生们总是有说不完的话。其实，听完她的讲述，我觉得她对中国的了解和喜爱真的超乎我的想象。

我：你是什么时候开始学习汉语的？

薇芳：很长时间了，大概是十七岁的时候。那个时候哥斯还没有中国街，圣何塞也没有学习汉语的地方。我记得那个时候我想找跟汉语有关的东西，就去圣何塞的中国超市买东西，因为他们会用中文报纸把东西包起来给我。回家以后，我就跟着中文报纸学习写汉字。有时候会把我写的汉字让老师看，当然了，我当时写的非常难看。后来，我又想办法借了很多杂志和书，在家里不停地读。

听她介绍这段经历的时候，我能体会到一个年轻人渴望学习知识的强烈愿望，也能感受到她为学习汉语而付出的努力。

薇芳的汉字练习

我：我记得你说过你正在创业，是吗？

薇芳：我现在正在创业，同时也为其他公司工作，所以现在我有非常多的工作，因为我要通过工作攒钱去学习。从现在到明年，我差不多每天只能睡几个小时。

我：你的工作主要是关于什么的？

薇芳：主要是关于E-learning，也就是网上学习的。因为我觉得常规的课程对我来说有点儿无聊，研究了一段时间后，我发现自己对线上学习很感兴趣，也喜欢在网上分享一些自己的理论、制作的视频和设计的活动等，所以我就把网上学习当做了主要研究领域。举个例子，比如说现在我们都上网络课程，我就可以为有需要的人设计课程框架、课堂测试、课堂活动、学习游戏等等，这些就是我目前所做的工作，概括来说就是学习系统管理。

接下来的几分钟，薇芳详细地介绍了自己的工作内容，从她的介绍来看，她是一个特别热爱学习新事物、乐意与别人分享的人。她不仅对自己的工作有着非常清晰的规划，还把学习融入到了自己的事业中，这也是我非常钦佩她的原因之一。

我：在这么繁忙的工作安排中，你是如何兼顾学习和工作的呢？

薇芳：我早上一般七点起床，起床后准备早餐和咖啡，然后就开始学习了。我每天都会给自己做日程表格，看，这是我的今天的计划（薇芳在屏幕前给我展示她做的日程表）。比如，今天我会花两个小时学习汉语，一个小时学习托福，两个小时学习其他的课程，再花一个小时上网课，最近我每天还会花一个小时学习一个新软件。我觉得如果每天我能花一个小时学习新知识，这就意味着一年中我会花多个小时学习这个新知识，到了年底我肯定会有收获的。

听完她对时间管理的介绍，我开始反思自己每天的生活，所以当她问我如何管理时间以及每天的计划时，我不禁有点儿心虚，因为我知道自己做的还远远不够。后来薇芳给我分享了三条时间管理和学习的建议，在这儿我想和大家分享：

1.每天都要学习新事物；

2.找到一个榜样跟着学；

3.娱乐活动和学习结合。

薇芳还告诉我，她希望有一天自己的汉语能说得像中国人一样，即使zcszhchshjqx很难读，即使汉字很难记，她也绝不会放弃的！

当然，除了工作和学习，她也有自己的放松方式——钩编。用她的话说，钩编是“一个需要耐心和创造力的爱好”。

薇芳的钩编

薇芳送我的礼物“粉色刺猬”

再次整理采访稿，仍然感慨颇多。他们是我的学生，更是我的老师。每个学习汉语的学生都有自己的故事，从他们的故事中，我得到了很多启发。他们就像是此刻天边飘起的晚霞，温暖着大大的世界和小小的我。

圣何塞的晚霞

哥斯达黎加大学孔子学院

扫码