编辑团队

原文/ZachMortice、PaulMünzner

翻译/胡玥

文献/厉梦颖校验/众山小

编辑/众山小排版/周利亚

一

城市

交通

览

译者导读

城市的公共空间，作为开放性场所，其目的是为广大公众服务的。近年来，越来越多的城市开始注重对公共空间品质的提升，尤其是提高居民对城市的认同感和归属感。本文将介绍国外两则优秀的城市公共空间改造和建筑设计的案例。一则是圣路易斯的大拱门的场地改造工程，对圣路易斯人来说，曾经的大拱门只是旅游景点般的存在。而如今通过对其周边场地的修整和扩大，加强与市中心的联系，与城市河流贯通起来，大拱门已经成为当地居民的生活中不可或缺的一部分。另外一则是即将成为世界上最大的木建筑“DutchMountains”，该木质结构综合体不仅在公共空间上考虑使用的多样性，同时该建筑综合体将高科技和天然建筑材料结合起来，将完全能自给自足，包括能源、水和材料的封闭系统，在建造和运行的过程中减少其碳排放，成为真正意义上的绿色建筑。

则一、圣何塞重建大拱门公共空间以构建全球新地标，并连接城市

原文/ZachMortice翻译/胡玥

图一、一群飞鸟飞过大拱门。图：JeffRoberson/AP

圣路易斯（St.Louis）的大拱门（theGatewayArch）曾一度辉煌地矗立在那里。而如今，一个投资$3.8亿美元翻修工程拉近了其与市中心的距离。直到现在，圣路易斯大拱门被周边层层包围着，犹如闪闪发光的悬链曲线般独立在那里，它反映了这座城市宏伟壮丽。

拱门的一侧是被围墙包围的可容纳辆车的停车场，而另一侧是高速公路。拱门则作为旅游景点，是车满为患的枢纽区，因为对游客来说，开车进去，停车，抓拍几张照片，再开车出来是件很容易的事。因而，这个由建筑师埃罗·沙里宁（EeroSaarinen）设计的城市尺度的雕塑从来没有融入到周边社区中去。

不过MichaelVanValkenburghAssociates(MVVA)的景观设计师们发现通过将与公园相邻的街道，河流联系起来可以增加大拱门的吸引力。他们修复并且扩建了大拱门的场地，该场地最初由著名的现代主义景观建筑师丹凯莉（DanKiley）设计的。新的公园与原有场地毗邻，作为可以在河岸举行活动的场所，将这个城市最具有标志性的特征与城市肌理连结起来，同时起到底座的作用。

长久以来，大拱门就是享誉全球的旅游景点。而此次的修复则很有可能成为城市庭院，城市居民们可以在那里开展一些日常活动。

图二、大拱门和重新修复的场地矗立在圣路易斯和密西西比河之间。图：MichaelVanValkenburghAssociates

在拱门的下面是一个博物馆，是由CooperRobertson,JamesCarpenterDesignAssociates和TriversAssociates设计团队设计的。在博物馆的前面是一个圆形的水景和座椅，博物馆将从不同的角度讲述美国向西迁移的故事。参观者将通过一个大的夹层进入一些画廊，其中一个画廊是在拱门的建筑里。

修复后的地面部分大部分已经开放，不过将会在七月的时候和博物馆一起正式的重新开放。如今翻新后的大拱门国家公园之所以成为美国最大的公私合作投资的国家公园，是由多年的修整和$3.8亿美元（其中包括$2.21亿美元的私人投资）投资建设而成的。

这个大拱门的历史要追溯到年，当时38岁的沙里宁，因他设计的子宫座椅(WombChair)和明尼阿波里斯市（Minneapolis）的路德教会基督教堂上大获成功，所以被选来设计这个项目。大拱门项目是他早期最主要的项目之一，尽管他在这个项目完工的四年前（年）就去世了。

大拱门场地的设计者和规划者GullivarShepard说“他的整个职业生涯都在参与这个项目。”景观设计师丹凯利几乎和沙里宁同时开展工作，并一直持续到20世纪中期，这个作品与他来说同样是职业生涯中很重要的一笔。他所设计的林荫步道，参照着拱的曲线，蜿蜒曲折着，还有那弯曲的水池，无不反映了景观的设计元素。

这些不规则的元素在Kiener广场被重复使用，这是由MVVA设计的，离河岸边往西几个街区的新公园；它延伸到圣路易斯市中心，把人们吸引到拱门和水边。它的霓虹泡沫橡胶花景更加凸显了大拱门是一种国际性美国都市的象征，而他的后方是一个邻里公园。这个通往沙里宁和凯利的伟大设计的通道可以像公园的长椅和丛林健身房一样平易近人。

图三、Kiener广场，一个连接大拱门和圣路易斯市中心的新公园。图：GatewayArchParkFoundation。

从Kiener广场往东，将拱门场地一分为二的是一座19世纪的旧法院，其后是LutherElySmith广场。整个场地呈现一种温和的翠绿感，同时它覆盖了44号州际公路，并提供了直接通往拱门的人行通道。广场延伸入城市腹地有三个街区之远，并将游客们引导到拱门隐约可见的阴影中。

图四、该总规划图显示Kiener广场位于拱门轴线的西端，拱门的北部和南部则是公园。

在总体设计思路上，MVVA的设计师完整保留了凯利的循环和种植模式（通过对病虫害的种植更新），同时在边界添加新的连接点，以将人们引导到这个场地上。其中最明显的改变则是将曾经占据场地北端的停车场移除掉，因其堵住了通向公园的人行道并遮挡了视线。

在停车场间，往西的高速公路和第四大道遮挡了河的东面，使得拱门的场地看起来更像是为车而不是为人设计的。设计师Shepard说：“公园的边界基本上就是一个DMZ区域。”街对面的一家旅馆甚至有个习惯叫出租车把游客带到拱门边上。因而，本次的新规划的出发点是考虑到了周边的人，这些人可能是住在华盛顿大道附近的公寓区的居民。

移开了停车场后，Shepard和他的团队展现了EadsBridge的景观（建于年，是密西西比河上最古老的桥）及其丰富的砖石结构，并改善了与Laclede’sLanding（一个典型的历史红砖区）的联系，同时加强了与公共交通的联系(这座桥包含了最近的Metrolink轻轨站)。在公园的边缘，则是最具表现力的北大门，它的旋涡状和高架桥依偎在一起融入到景观中。

图五、公园的北入口之外是EadsBridge和Laclede’sLanding。图：ZachMortice。

在确定了锚定机构的优势和更大范围内的高新产业集群之后，评估人员还必须评估他们之间的联系。

在河岸边还有一个1.5英里长的散步区，还有在水边进行活动规划的空间——这是一个重要的补充。“这是St.Louis唯一的滨水区，其他的只是截水沟和防洪堤”Shepard说道。

自年至年，每年平均有万的游客参观大拱门。市政领导们认为这个新的景观可以带来近万美元的收入。这个城市的规划师DonRoe说这个规划的前身是来自于早期的滨河发展计划，那几乎是10年以前。但是他们很快就意识到滨河区的发展不能独立于其周边的环境，包括这个城市本身和这个拱门。因此，这个非盈利组织以“CityArchRiver”（城市-拱门-河）命名来管理这个公园的设计和建设。现如今随着这个项目实质性完工，其被更名为GatewayArchParkFoundation（大拱门公园基金会）

EricMoraczewski，这个基金会的执行董事说道：“现在我们有机会就圣路易斯的居民带到这里来，每周一次，每月一次，或是每两个月一次，这在以前几乎是不可能的。”

图六、在拱门音乐节上的蓝调音乐。图：MichaelVanValkenburghAssociates。

这个新场地的58%的资金来源于私人捐助，但是St.Louis的县市选民在年的时候通过一项决议，即将提高销售税（十六分之三美分）用来资助项目的建设，运营和维护。大约有$1万美元每年用于公园的运营和管理，这些资金现在由GreatRiversGreenway（St.Louis的公共机构）管理，该机构直接从圣路易斯和圣查尔斯（St.Charles）筹集资金用来发展公共绿地和加强城市的连结性。

绿道沿着圣路易斯地区的三条主要河流（theMississippi,theMissouri,andtheMeremac）形成了英里的小径。现如今，从拱地向北延伸沿着密西西比河(theMississippi)的绿道已经有12英里的小径。他们的下一个主要项目是乔托绿道(theChouteauGreenway)，它将连接这座拱门横跨5英里，连接到城市西部边缘的森林公园。

如GreatRiversGreenway的CEOSusanTrautman所说，这整个城市—拱门—河流项目就是一个里程碑。

则二、荷兰山将成为世界最大木建筑

原文/PaulMünzner翻译/胡玥

极富特色的“DutchMountains”综合体将高科技和天然建筑材料结合起来，可以与世界上最高的摩天大楼一争高下。

图七、DutchMountains荷兰山并不是荷兰第一个木建筑。图：MarcoVermeulen工作室。

最近，在木建筑领域，一个接一个的记录层出不穷。DutchMountains（荷兰山）是荷兰其中一个最新的记录。到目前为止，这个位于荷兰Eindhoven（埃因霍温）Veldhoven镇的建筑将成为我们这个星球上最大的木制建筑。他是高科技和自然建筑材料的集合，当你走进建筑，就会立即能感受到沐浴在自然中的氛围，不需要使用那些先进设备，例如中央建筑控制系统或是可以发电的立面。

图八、白天和夜晚的交替。

荷兰山并不是荷兰第一个木建筑，就在两年前，我们报道了阿姆斯特丹的21层木塔建筑HAUT的建设。

只不过荷兰山远不止是木制建筑那么简单

与传统的建筑材料如钢筋或者混凝土相比，木材在制造的过程中会消耗更少的能源并产生更少的污染，因而荷兰山可以被称为真正意义上的绿色建筑。正如负责的Vermeulen建筑事务所说，该建筑材料是非浸析的，可重复使用的，甚至是可生物降解的。同时，这个建筑在使用上具有很高的灵活性，建筑空间可以在一天内随着使用需求和功能而产生变化，这完全得益于数据驱动和经验导向的智能建筑技术。

图九、荷兰山中心的绿色区域。图：MarcoVermeulen工作室。

图十、荷兰山的屋顶景观图。图：MarcoVermeulen工作室。

图十一、从办公室看出去的景色。图：MarcoVermeulen工作室

这个狭长状的荷兰山建筑内包含了办公室，一个酒店，各种各样的会议中心，一个停车场等等。除了这个可持续结构体系，在建筑中还有一个多功能的大公园。里面有休息区，水池，步道，当然还有不可或缺的绿化。

一座木结构的高科技综合体

这座建筑的特色不止如此。建筑师的愿景是把他打造成一个自给自足的绿色综合体，例如可以自然通风和照明的停车场，太阳能发电一体化的立面，一个屋顶泳池可以在紧急情况下灭火，可以净化中水的湿地，雨水回用系统和集成地热发电站等。这一切的一切把这个综合体打造成理想中的功能齐全的绿色建筑。

图十二、综合用途的建筑。图：MarcoVermeulen工作室

图十三、荷兰山。图：MarcoVermeulen工作室。

图十四、米长的荷兰山与世界知名摩天楼的体量比较。图：MarcoVermeulen工作室。

图十五、荷兰山。图：MarcoVermeulen工作室。

图十六、荷兰山与吉隆坡双子塔的对比。图：MarcoVermeulen工作室。

图十七、荷兰山。图：MarcoVermeulen工作室。

-END-

感

谢

阅

读

资料

免费索取英文原文资料：

联系







































小孩白癜风能治愈吗
专业白癜风医院