译者：在所有的体育项目中，右手球员都占大多数，但冰球不是，选择左势还是右势在冰球世界里是一项微妙与独特的事情，先翻译纽约时报记者PatLeonard的文章,让我们看看北美的同行们是怎么看待这一问题的。

本期视频为两个NHL点球视频精选，请大家欣赏左势与右势球员的精彩表现。

本篇文章有赖

正文：

作为一个左势球员从古至今就带有一些负面的烙印。虽然现在世界已经接受了其实在左和右的问题上并没有对与错------最近的7届美国总统中有4位是左撇子，相对应的是在人群中90%的人被认为是右撇子。

右手在体育里太过于“对（right）“，这个词语差不多等于”正确“。左在英语里差不多等同于”弱“。右势因此被看作在体育世界的统治一方。

根据ESPN的数据统计分析，在棒球项目的主流联赛中，63%的打手是右势持棒打击，71%的投手为右手投。

在PGA巡回赛事上，几乎所有的位运动员在这个赛季的巡回赛上几乎都是使用右势挥杆。只有大概一个手就能数过来的高尔夫球手使用左势挥杆：美国的BrianHarman,PhilMickelson与BubbaWatson,加拿大的MikeWeir与新西兰的TimWilkinson。

冰球，则，不一样。在冰球中，左势并不是运动员用左手抓住球尾这么简单。与之前的例子相对的是，左势射门------球杆的杆头靠近球员左脚的一边-------是非常非常正确的。

在刚结束的斯坦利杯决赛中，58%的匹兹堡企鹅队与圣何塞鲨鱼队的球员为左势，不包括门将。在整个季后赛中，名球员中60.5%（）为左势球员，相较而言，39.5%（）名球员为右势，几乎是1.5比1。

如果把数据统计拓展到整个赛季的所有注册球员，数据反而变得更加极端。左右势的比例为62%（）与37%（），所有名球员呈现1.64比1的总比例。

而并不仅仅是职业冰球如此。

CraigDesjardins，BAUER公司的冰球与冰球装备总监，告诉DailyNews，如果纯粹看过去10年间加拿大的冰球球杆销售数据，左右势的比例大概在65%对35%左右。

这是发明这项运动国家的数据。BAUER公司则是世界范围内，最大的冰球护具生产商，在球杆这个类别中也是世界范围内与NHL联赛中的领导者。

所以为什么有如此多的冰球运动员使用左势射门呢？冰球运动员如何鉴别他们是左势还是右势呢？在冰球运动中，左势或者右势会占到更多便宜吗？不光光是以上问题，Desjardins还说道“如果再看美国的情况，则是何加拿大完全相反的”，这又是为什么呢？

没错，当左势射门的冰球运动员在世界范围内占大多数的同时，右手球员却统治着美国的冰球场。接近65%的美国冰球消费者为右势，相比之下左势只有35%。

这是什么情况？我们还是先来讨论一些基本问题吧：左势射门意味着什么，冰球球员如何决定他们如何射门。

左势还是右势？

左势球员在比赛中用右手握住球杆的顶端，左手握住球杆的中段，杆头在身体的左侧接触身体。右势球员则相反，左手抓住球杆的顶端，球杆处在身体的右侧。

球员们告诉我，相对于在场上打球，选择自己为左势或者右势其实是一件更复杂的事情。

更具体的来说，名人堂后卫BrianLeetch说，他在选择成为左势球员的时候，是因为他更习惯用自己的主势手抓住球杆的上端。

“对我来说这很自然”这位来自德克萨斯州的后卫说”我是右撇子，所以当我单手控球的时候，肯定是我的主势手抓住球杆更容易，我父亲也是如此，他是一个左撇子，他使用右手杆“

能够单手控球是很重要的，因为在比赛中球员经常需要使用这一技术。更重要的是，在NHL的裁判们，球员们，甚至少儿冰球的教练们都告诉你，大力击射需要将球杆向后举起，向下发力击球，在发力击球的过程中在顶端的手向后拉，下端的手将球杆向前推以完成射门。

在这种射门中，由髋部的旋转以及在顶端的手产生力量。在腕射的过程中同样是需要顶端的手向后发力，配合下端的手的发力与旋转杆头面。

但是蓝调队的副队长BrandonDubinsky却说，他成为左手球员的理由很简单“只是因为左手杆拿起来更舒服“Bauer公司的Desjardins也同意这一观点”大部分的教练与父母同意他们的孩子做出孩子觉得更舒服的选择“或者换句话说，”其实就是给他们一根球杆，然后观察孩子们会如何抓住球杆。“

这也是Leetch帮他三个孩子做出选择的方式。但有意思的是并不是三个孩子全都使用主势手握住球杆的上端的。他们并不符合主势手在上这个Desjardins所说的“理论”。

“我叫我的三个孩子随意抓球一根球杆，给他们一个球，让他们以自己最舒服的方式击球”这位曾经在游骑兵队获得年斯坦利杯的父亲Leetch说道”其中一个是主势是右撇子持左手杆，一个是右撇子持右手杆，还有一个是左撇子持右手杆“

如果完全按照主势在上的理论，90%的人都为右撇子，那么应该大部分的人都应该右手持球杆的顶端，那么大部分球员都应该为左手杆。

但是帮助一个孩子选择左右手并不总是那么简单的。最有趣的是，发掘每个球员如何选择左手右手杆其实都有些故事，这个其实会更好的发展如何选择左右手的理论，而不是单单只凭借舒服而已。

JamieCahill有另外的解释，JamieCahill是U.S.H.L芝加哥钢铁队的运营主席与U16新泽西雪崩队的主教练。他说“其实很多孩子是被他们观看的人影响的。

“也许你是一个加拿大的孩子，然后你在模仿悉尼克罗斯比，他是左势球员。”Cahill说。“或者你是一名瑞典的年轻后卫，NickLidstorm（左势名人堂球员）则是一个黄金标杆，所以一名年轻的后卫会向他学习。”

或者一个孩子的父亲是左手杆，那其实这已经足以影响到孩子的选择了。

“其实这里包含了环境的因素，天生、遗传的因素”Desjardins说道。“我出生在蒙特利尔但在现在这里居住了16年。第一支我能接触到球杆是从我哥哥和父亲那里传下来的，如果他们都是左势球员，那我也将会成为左势球员，我们的运动具有一种蓝领气质，人们都喜欢自己的东西可以尽可能长时间的使用。

所以，成为一个左势球员必须让人们获得比右势球员更多的优势，不然他们会成为右势球员，对吗？还是不对。。。。这确实很复杂。

-赛季最精彩点球精选

NHL10佳点球集锦

下期预告：左势与右势：NHL里，那些你不知道的事（二）

赞赏

长按







































中科白癜风医院十一周年庆
如何治疗白癜风快