《旧金山华人资讯网》出品，转载须征求许可，规范署名(公号名/ID/作者)，违者必究

编辑：Joying

审核：Leo

编者按

美西时间4月20日，根据CNN报道，弗洛伊德案正式宣判，肖万（DerekChauvin）已被亨内平县法院的陪审团裁定罪名成立，被判二级谋杀、三级谋杀和二级过失杀人罪。

全美对此宣判结果高度警戒，为可能出现类似去年的抗议以及动乱做准备。

湾区阿拉米达县治安官办公室表示，将与奥克兰警方和众多机构合作，应对任何突发情况。旧金山警方表示，警员的自由休假已经取消，并将部署更多警员。

湾区一些企业也纷纷在商店外装订木板，为可能的动乱提前做准备...

新闻：CNN

图：审判现场

前明尼阿波利斯警官德里克·肖万(DerekChauvin)去年杀害非裔乔治·弗洛伊德(GeorgeFloyd)的三项指控均成立。

肖万被判二级谋杀、三级谋杀和二级过失杀人指控。最严重的指控是二级谋杀，很可能会被判11到15年徒刑，但也可能被判40年徒刑。

图：审判现场

在法院做出裁决的前一天，律师们进行了结案陈词，这是该持续了三周的审判的最高潮。由12人组成的陪审团共听取了45名证人的证词，其中38人来自控方，7人来自肖万的辩方。其中一名证人包括一名年轻女子，她用手机拍摄了弗洛伊德被捕至死亡的过程，这激怒了许多美国人，他们认为他的死是种族不平等的象征。在接下来的几个星期和几个月里，抗议浪潮席卷了整个国家。其他目击者包括使用武力专家、明尼阿波利斯警察局局长、现场急救人员和包括一名肺科专家和一名心脏病专家在内的医疗专家。在结案陈词中，检察官要求陪审员“相信自己的眼睛”，以及他们在观看弗洛伊德在肖万膝盖下最后一刻的视频时的感受。

辩方辩称，肖万的行为与任何理性的警察的行为一样，并表示明州忽略了其他可能导致弗洛伊德死亡的因素，包括心脏问题和吸毒。在明尼阿波里斯，由于公众等待陪审团的裁决，气氛非常紧张。

根据报道，去年引发大规模的“BLM”运动的导火索弗洛伊德案即将在明尼苏达州进行最终判决。在过去的三四天里，在旧金山、奥克兰、圣何塞和许多其他地方看到许多企业用木板封住窗户。湾区企业正在为可能发生的事情做准备。

4月18日，奥克兰一家又一家商店的门前都铺满了新胶合板。

奥克兰金莲越南素食餐厅的VanDang（音译：丹格）说：“这非常艰难，我在情感上感到非常难过。”丹格对弗洛伊德案并不熟悉，但他对破坏公物的行为很熟悉，即使他已经在这个小镇住了25年。4月16日，他们在玻璃外重新安装了木板。市议会成员诺埃尔·加洛(NoelGallo)向那些可能会在弗洛伊德案判决下来时进行抗议的人提出了请求，“如果你来奥克兰，不要破坏我们的社区，我们正在努力为今天和未来的孩子和家庭建立这个社区。请不要放火焚烧我们的地方，不要打碎我们的窗户，不要在上面涂鸦，我们将非常感谢你们尊重这座城市。”

预计今天弗洛伊德案双方将进行结案陈词，但至于判决结果，暂时还不知道要等到什么时候。伯克利法学院院长ErwinChemerinsky说:“没有办法知道审议要花多长时间，在辛普森案（OJSimpson）中他们只花了几个小时，在其他案件中他们可能要花几天，我们也不知道。”但是只是希望这里的企业不会在抗议中成为目标，受到任何损失。

本周在一座明尼阿波利斯警察大楼周围安装了铁丝网，明尼阿波利斯警方发言人约翰·埃尔德(JohnElder)说，其他警局也在采取类似措施。

国民警卫队已经部署在明尼阿波利斯市中心的部分地区。

明尼阿波利斯警察大楼外的铁丝网图源：CNN

市长弗雷（JacobFrey）在审判前说，多达名国民警卫队成员将与来自其他12个司法管辖区的多达名执法人员一起做好应对准备。

自上个月开始挑选陪审团以来，亨内平县政府中心一直被栅栏和路障包围着。

不仅仅是明尼阿波利斯准备抗议和可能的内乱，美国各地的城市也在警惕。

以下是一些大城市正在做的准备:

-洛杉矶：在洛杉矶，警方已经加强了社区外扩工作，并计划增加警力。“我们也强烈鼓励，如果那些想表达自己的人看到了什么，就说出来，”他说。“我们不希望一小撮怀有恶意的人劫持本来会是一场和平示威。”

图：商业店铺用木板封住店面，以防被抢劫（来源：华尔街日报）

-旧金山：旧金山警方表示，警员的自由休假已经取消，并将部署更多警员。

-亚特兰大：亚特兰大警察局在一份声明中表示，他们正在与当地、州和联邦执法部门协调努力，并准备好警员迅速做出反应。

-纽约市：警察正在为抗议活动做准备。市长比尔·白思豪(BilldeBlasio)说，“我们几乎每天都在交谈。”“很明显，将会有很多事情发生，取决于裁决是什么，以及它是如何表达的。”纽约警察局局长谢伊(DermotShea)说，自去年以来，纽约平均每天有10到20次抗议活动。“这永远不会真正结束，”

-费城：费城警察局表示，他们已经准备好“增派人员来保护和巡逻战略地点”。

-华盛顿特区：在华盛顿特区，大都会警察局(MetropolitanPoliceDepartment)将“从4月19日开始全面启用12小时轮班制”。