译者按：ESPN近日发布一篇长文，详细讲述了原定4月18日举行的UFC在无法按原计划在纽约举行时，如何设法调整计划，力保赛事在新冠肺炎疫情的严峻形势下顺利举行。体育大生意特意翻译了全文，期待与各位读者分享赛事组织如何应变，受影响的运动员又如何直面各种不同的困难，同时也感受赛事参与者“谋事在人，成事在天”的无奈。

以下为报道全文。

私人飞机、秘密赛场与UFC的内幕故事

作者：马克·雷蒙迪、布雷特·冈本

翻译：罗冉峰

1

4月6日，福尔蒂斯MMA格斗馆的主教练赛义夫·沙特，在达拉斯的家中为后勤安排而伤脑筋。新冠肺炎导致各类商业活动停止，福尔蒂斯格斗馆也不例外。然而，沙特的两名弟子尤赖亚·霍尔和莱恩·斯潘，将在不到两周后出战UFC格斗赛。

那一天，沙特收到大量短信。其中一条来自沙特的好友、格斗馆学员比利·奎恩。奎恩是珍珠能量投资公司的运营合伙人。他酷爱综合格斗运动，很想知道定于4月18日开战的赛事，是否还能如期举行。

Saud回信说，他95%确信比赛会举行，但比赛地点很可能安排在美国西海岸。因此霍尔、斯潘以及团队成员如何前往赛场，成为一个问题。“我就随口说说，‘嗯，找架飞机吧，因为我们只能飞去赛场。’”沙特当时对奎恩如是说。“我只不过是开玩笑，并没有要求奎恩这样做——我永远不会提这种要求。”

霍尔主要在达拉斯训练

但奎恩郑重其事。第二天，沙特已经与飞行员建立了联系。4月8日，他已经制定好乘客名单和前往赛场的路线。飞机的目的地是加利福尼亚州的维萨利亚军用机场。UFC将派车到机场接载乘客，将他们送到30分钟车程外的勒莫尔市大溪宫娱乐度假村。

整个计划有条有理，避免了从民用机场出行的感染风险。但计划最终落空。九天后，UFC宣布赛事延期。主席白大拿指，转播合作方ESPN要求赛事“停办”。

一架私人飞机、一名搬到拳馆中全日训练、一项向拳手和教练提前寄送新冠病毒测试工具的计划……为了不让UFC落空，UFC的官员和工作人员、经纪人、教练以及拳手各自竭尽所能，背后的故事非常丰富。这是有关坚持的故事，有关失落的故事，有关谨慎的故事。

故事还远没结束。

2

3月25日，白大拿坚定地表示，要为4月18日的赛事规划出“最难产的对阵表”。UFC原定在纽约布鲁克林的巴克莱中心举行。但纽约州政府早已通知UFC，由于新冠疫情，赛事不能在纽约举行。UFC只能另择新址。

主赛依然是“小鹰”哈比布·努尔马戈梅多夫对阵“夜魔”托尼·弗格森。小鹰要卫冕轻量级冠军，f弗格森则是头号挑战者。白大拿同时计划增加对阵，例如弗朗西斯·恩加诺与雅尔金尼奥·罗森斯特鲁克的重量级冠军强制挑战权争夺战。

然而，五天后，UFC面临的困难不降反增。两周前，小鹰离开位于加州圣何塞的训练基地——美国踢拳学院，回到俄罗斯达吉斯坦。由于美国国内的旅行禁令，小鹰被“困在”老家。在一次视频通话中，小鹰透露UFC告诉他比赛“百分百”不在美国举行，“99%”的可能转战阿联酋。小鹰于是飞往阿联酋，但得知当地准备关闭边境。于是小鹰又飞回达吉斯坦。

ESPN从某一信源了解到，UFC一度物色其他人选替代小鹰。小鹰在视频通话中也提到听说了同一消息，而他并无异议。

4月1日，弗格森在ESPN《体育中心》节目中声称，他会继续参赛，并且愿意与新的对手交战。“跟谁比赛并不重要，”弗格森对ESPN说，“我们总得继续推进事情。”

贾斯丁·盖特杰成为热门潜在人选，UFC当时已开始与他沟通。

4月6日，“弗格森对盖特杰”正式落实。白大拿在美国时间下午3:26，透过社交网络宣布，比赛合同已经签订。有信源指，UFC早在3月28日就与Gaethje探讨替赛事宜，不过Gaethje本人声称真正的谈判4月3日才开始。

“他们打电话给我，‘你要（参赛）吗？”盖特杰4月7日接受ESPN采访时说，“（盖特杰的教练特雷沃·威特曼）的反应是，‘这么晚才找你顶替，别去。’我说：‘你说得对啊。’我没有马上答应，问他们如果我输了会有什么后果（译者按：盖特杰的意思是，比赛失利会不会对排名、冠军挑战权等产生影响）。他们说，完全没有变化。”

盖特杰本来不愿意当临时替补

在4月6日的社交网络帐户上，白大拿宣布UFC的主赛，但没有公布地点——他只是笼统地说赛事会在“地球某处”举行。不过UFC已物色好新赛事，只是为了避免引来媒体和公众的过多